If the world actually worked this way then a substantial percentage of schoolkids should be terrorists, rapists, serial killers, and neo nazis by now. Edgy jokes are extremely commonplace, and unless he actually shows a real indication of wanting to assault someone past a clearly non serious conversation it should be treated as weird joke, not as a credible threat. I'm not saying this type of joke is ok or anything, but you are clearly overreacting.