They can both play because they are only affiliated, not partnered.
What this means is that BBL doesn't profit if BCF win and vice versa.
Therefore noone stands to profit if they were to help eachother win (throw for brackets etc)
So they are good to go!