i will teach you how to read and translate natus vincere correctly and also how the words work
first step, pronunciation
V's are pronounced as W's, and all C's have a hard K noise (basically pronounced nat-us win-ker-ay.)
2nd step, words
Natus changes meaning depending on its use. As a noun it means "birth", but when it is a participle (basically a word that becomes an adjective) it means "born".
Now for the harder part, vincere. Vincere is in its infinitive form, which means it is translated as "to (verb)". The infinitive ending in this case is -ere (but for other words it can be -ire or -are). The base word of vincere is "vinc(x)". The x would be replaced by word ending. For just the example, lets to first person present ending, -o. "Vinco" means "I win" or "I conquer". Swap "-o" out for "-ere", and since thats the infinitive ending (reminder, translated as "to verb"), vincere means "To win"
Natus (born) Vincere (to win)
To be honest, i think "Born to conquer" sounds cooler than born to win but navi uses born to win so whatever
ask me how to say stuff in latin ill try to translate it. i take latin in school this isnt google translate