Lithuanian and Latvian language are actually pretty different, there are only a few common words. There are only certain phrases that are very similar.
thats cap, some words are similar. theres no way youd be able to understand what a Latvian person is saying if you listened. Unless you know some Latvian.