Edit : How Phoenix New Armour Works (theory)
https://youtu.be/ayUduSRpwWU
honestly rewatching the video, it might be the case. reyna overheal would probably function the same way too -- rather than purple health it just becomes temporary shield health. it makes more sense since shields don't actually reduce the damage you take like CS armor/helmet and instead serves more like extra health