i have just always understood "power ranking" and "team ranking" to be two different things and based on the "power rankings" i see from like mls posts and people reacting to it(and people reacting to different sports pages when they post power rankings) people usually see it similar to how i do and theres the one guy in the instagram comments section that goes "what?? this sucks! X team should be above Y team because of [reason that assumes the post is a team ranking rather than a power ranking]" and then some other guy ratios the comment with "its a power ranking dumbfuck"
the idea about attachment to words is interesting and my response to that as a guy with a useless 80k english degree is that we use language as our vehicle to communicate, and that communication, that language, is built off a collective understanding of assigned meanings to words so we can all understand the same thing when dan tells the waiter he wants the steak medium rare with a side of fries or when janice and dan make plans at the dinner table to go kayaking the following day, because if we dont have that collective understanding dan gets a soup and salad and shows up to the lake to meet janice carrying a bow and arrow
point is that attachment the only thing holding together how we communicate precise information to other people, so when we use those words differently that communication falls apart
this is why we cant communicate effectively to people that dont speak the same language as us, and while that seems really obvious, the actual mechanics of it are that people that speak english have a collective understanding of how to order a medium rare steak with a side of fries, and that understanding is different to the still collective understanding that is held by people who speak spanish, and they both do not share the collective understanding that people who speak tagalog do for how to order the steak
so i think that we kind of do need to be attached to words in that sense, even though those understandings change and evolve between languages over time and in different societies, we still need some attachment to it because otherwise we are effectively all literally speaking different languages
ive written like 10 different papers on this topic this is the only thing i know.