3

Chinese Translator

Comments:
Threaded Linear
#1
Emyox123

Okay, no hate and I would encourage any Fluent Chinese speakers to comment on this matter. But, as a person who actually speaks Chinese, it's so frustrating to see how the Translator is utterly horrible at English; she completely butchers translating those idioms and, tbh anything properly with correct grammar and meaning. Like, I understand its stressful and I respect her, but even KangKang probably has better English abilities than her. Though, I am properly being a little dramatic but you know what im saying tho?

Im actually abt to crash out

#2
xSaneZ
9
Frags
+

Yeah ngl there are much better translators out there, some of my chinese friends who grew up in the UK could do a better job. It's painful everytime I hear her translation

Wish her all the best tho and no hate

#3
bilim
0
Frags
+

What exactly did Kangkang want to say?

#4
Niyah
6
Frags
+

I agree, as a Chinese, this translator is very bad

#5
stellaresca
0
Frags
+

well u gotta look good for the broadcast too ig

#6
Diipsheet
0
Frags
+

I commented this like last time EDG won a championship. A lot agrees, and yet Riot isn't doing anything. It's sad.

#7
arin2016
0
Frags
+

True. I'm still mad that we didn't get to hear the proper translation of the interviews when they won Champs

#8
rhixcal
-1
Frags
+

shes pretty bad if you know what i mean

#13
Diipsheet
0
Frags
+

Down bad

#9
Warlordwibz
0
Frags
+

bring back Xiraniris

#10
butterfly
3
Frags
+

not only she messes up what kangkang is saying, she does it in a way that completely butchers the emotion behind it as well

#11
kankel
0
Frags
+

i always could not bear hearing her translation, no idea how shes still around after so long

#12
moomoomoomeadows
0
Frags
+

My chinese is bad, but even I could tell she butchered the best duelist answer

#14
Kinuhata0406
4
Frags
+

Dude We kept criticize her long ago
She is a disaster

#15
StyrofoamOne
1
Frags
+

they js got a pretty woman to do it, i bet kk could speak english better and with more meaning

#17
Kinuhata0406
0
Frags
+

KK's highschool is one of the best in his hometown,and in CN everyone learns English
No more need to explain

#18
StyrofoamOne
0
Frags
+

yeah i know im chinese

#16
Fleta
1
Frags
+

get that uneducated skinny chick outttt, my granny does better than her no troll

#19
MalMallam
2
Frags
+

your granny is just as pretty as well

  • Preview
  • Edit
› check that that your post follows the forum rules and guidelines or get formatting help
Sign up or log in to post a comment