I think that the example of Real Madrid is not a good comparison, in the case of Madrid people feel represented because it is the team where they live and they always go to see it and also because it is the biggest team in the world.
In the case of the Spaniards feeling happy for TH it is because in every game they are used to having players from other countries, Spain has no scene in any game.