Riot's Portuguese-English Translator

https://youtube.com/clip/UgkxlC87J77fFxzac_YZNgONCdhOv9JvVkkx - this short guy is a complete joke, he said that LOUD players were completely ashamed and barely looked to each other after got 13-3 in Split, giving the impression that they were hardly down, when actually they talked to each other and thrill themselves to play better

TuyZ: "Acho que no primeiro mapa a gente entrou um pouco desligado, foi uma LOUD irreconhecível e para o segundo mapa, a gente conversou: 'vamos tomar vergonha na cara e jogar certo...', então a gente entrou com tudo e os meninos da EG entraram muito confiantes no segundo mapa, então foi um mapa muito difícil..."

Real translation: I think that in the 1st map we were a little bit distracted, it was a unrecognizable LOUD, and for the 2nd map, we talked to each other like: 'we should be ashamed of ourselves and play better...', so we entered the game with everything we got but EG boys entered really confident into the map, so it was a really tough map

The expression "tomar vegonha na cara" is more an uplifting phrase than a down/sad phrase
Riot needs to change their translator asap

same against sentinels, he made cauanzin look arrogant by translating everything he said wrongly

pls anybody fire this guy

ain’t reading allat

I don't like his translation either, he forgets A LOT of stuff and just improvises with what he wants to say, he pays more attention looking at the camera than what the player was saying

hasbulla fell off damn

let's be ashamed of ourselves and play better..

it's not a good translation as well, by the way

what he really meant was:

"shame on us and let's play better"