your stat will be purer if you count:
quantity of players from the country in VCT EMEA
divided by
quantity of players from the country in Valorant on EU servers
Still your figure of Lithuania will be higher than Russia has, but at least it will be more fair index
P.S. in your calculations it should be 39 Russian players for 1 Lithuanian player to be at the same level. Right?