so somebody i know want to tatoo this: https://gyazo.com/7bbc87c1dbc2a159e4abdad70bbafb91
what does it say to someone who is native in the language ?
0
korean friends come
posted in
Off Topic
Comments:
Threaded
Linear
bow___ [#6]Not a native, but used translator+context
"Family, love, trust"
some people are saying that instead of trust it says faith
is that true ?
SETSUZA [#4]family love trust
don’t know if intentional but butterflies are sorta symbolic for good fortune
are you sure its trust, not faith ?
i wanted it to be faith :(
SETSUZA [#11]i mean it’s very context dependent. you could definitely use it in a sentence to mean faith, but the root of the word is closer to trust
so how should i do it if i wanted it to be faith ?
is it possible, or is this the closer it gets ?
VTAG [#12]so how should i do it if i wanted it to be faith ?
is it possible, or is this the closer it gets ?
im pretty sure that’s as close as you can get lol. it just so happens that it’s much more commonly in the context of trust rather than faith, it effectively means both though
SETSUZA [#15]im pretty sure that’s as close as you can get lol. it just so happens that it’s much more commonly in the context of trust rather than faith, it effectively means both though
alright i'll tell her that its safe to tatoo it
thank you so much !
Discord